【圖】宮崎駿起風了經典語錄 宮崎駿首部取材自真實人物的影片

《起風了》（英語：THE WIND RISES）是導演兼腳本的宮崎駿以同名漫畫所改編的動畫電影。講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。宮崎的作品，大多洋溢着像出現乘着掃帚在天空飛、魚子從海邊而來這樣的幻想元素。但這次在影片中，沒有不可思議的魔法，也不會出現怪物，堀越二郎是第二次世界大戰中設計零戰的實際存在的人物。影片中，宮崎駿在表現對飛機的熱愛之餘，還打造了二郎和卡普羅尼相會時的動盪年代，展現了日本大正、昭和時代的田園風光、市井鄉情、噩夢般關東大地震等。

宮崎駿稱《起風了》將成爲他的最後一部長篇動畫作品。該片是宮崎駿執導的長片中，唯一一部片名沒有假名"の"的作品，當然也是首部取材自真實人物的影片。小說《起風了》是堀辰雄根據20世紀30年代在輕井澤養病的經歷撰寫的自傳體愛情小說，原型名叫矢野綾子，在與作家邂逅的次年冬天因肺結核去世。小說中女主角名叫節子，而電影中女主角名叫菜穗子，同樣來自作家1941年發表的另一部小說《菜穗子》。

宮崎駿於2009年4月至2010年1月期間在月刊《Model Graphix》上連載漫畫作品《起風了》。該作以活躍於二戰期間的日本戰鬥機設計師堀越二郎爲主角，他曾經設計出一度在空軍領域所向披靡的零式戰鬥機。同時漫畫題目和與女主角戀愛的情節，均取自和堀越二郎生在同時代的作家堀辰雄的同名小說。

一向以反戰立場著稱的動畫人，卻出於種種原因對殺人的戰鬥機和戰列艦無比癡迷，箇中的矛盾性在這部極具個人化色彩的作品裏分外突出。也許正因爲這份矛盾性以及無處不在的人生八苦況味，令宮崎駿最初全然沒有將其拍攝成動畫電影的意向。

"起風了"是堀辰雄譯自法國詩人瓦雷裏《海濱墓園》的一句詩，"風立ちぬ、いざ生きめやも"，堀辰雄把這句詩作爲小說開篇第一句，這句“開篇詩”，嶽遠坤譯爲：“起風了，努力活下去”；江荷偲採用詩人崔舜華對《海濱墓園》法文原詩的中譯，譯爲：“風起，唯有努力生存”；而燁伊則譯爲頗有中文詩歌韻味的：“縱有疾風起，人生不言棄”。

經典語錄：1縱有疾風起，人生不言棄。2她走了，一位風一般的佳人。2原來我和你竟是如此深愛着對方。在我們相愛之前，你不存在;我也不曾存在。3山裏的療養院居住的這類，會賦予人一種特殊的本性--在這種一般人認爲已走投無路的地方，開啓自己新的。4我不斷告訴自己：兩個人這樣抱着無法與對方分擔的不安和恐懼，想法就會漸漸產生分歧，這是絕對不行的，於是拼命想快點忘記這件事，但偏偏此刻腦海裏除去此事便再無其他。5這樣的沉默將我們拉到各自的思緒裏。儘管如此，我們卻能清楚地感知對方的思緒，即使有時這會讓我們深感疼痛。

6我既沒有超乎常人的幸福，也並非不幸。那些與幸福有關的各種話題，曾令我們那樣地焦慮不安，可現在我想忘掉它們，也隨時能忘得一乾二淨。7起風了,唯有努力生存。8我在想，到了很久很久以後，如果我們能回憶起我們現在的生活，那該是多麼的美好。9我以爲自己這一生的光亮，就只有自己周圍的那幾許，而實際上，就像這小木屋裏的燈光一樣，遠比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎並不跟從我的意識，它們就像這燈火一般，兀自在各處閃亮，將我的生命延續下去。10已經這麼久了，我爲何依然不願讓你靜靜離去，依然對你渴求不已。