【圖】越南電視劇翻拍成風 網友戲稱《花千骨》變“花千鬼”
本文已影響7.29K人
本文已影響7.29K人
實際上越南翻拍中國電視劇的歷史由來已久,當年一部越南版《還珠格格》片段已經引起了中國網友的關注,該劇製作之山寨,演員扮相之難看,令人歎爲觀止。除此之外,目前在網絡上還能夠看到《神鵰俠侶》、《西遊記》、《笑傲江湖》、《武媚娘傳奇》等多部電視劇的越南版,幾乎每一部都骨骼清奇,《神鵰俠侶》中的楊過和小龍女都長着一張中年臉,小龍女還略顯風塵味,由於沒有錢做更好的神鵰,就乾脆讓人穿個遊樂園的玩偶雕外套出演;《西遊記》裏的孫悟空是個小朋友;《武媚娘傳奇》更加惡搞,後宮三千佳麗全是老爺們兒,還要畫上范冰冰那樣的熒光媚娘妝,每分鐘都哭哭啼啼裝柔弱,分分鐘讓人摔倒在鍵盤前。
日前,一部所謂的“越南版《花千骨》”曝光,目前只有20分鐘的片段,叫做《花千骨前緣》,基本講述了花千骨與白子畫相遇到相殺的情節,把原著幾十集的情節濃縮到了20分鐘內,而且從視頻上來看貌似還是第一集,似乎還要往下繼續拍。越南版《花千骨》充滿了上個世紀港產古裝劇的風格,出現的人物基本就是花千骨、白子畫和殺阡陌三人,花千骨的暱稱也從小骨變成了小花,由一位漂亮的小蘿莉出演,白子畫也變身一位剛變聲的少年,最後一個鏡頭中,花千骨和白子畫都換了成年演員出演,然後片段就戛然而止了。這版越南版《花千骨》整個色調非常陰暗,演員演技僵硬粗糙,大部分都是在野外拍攝的外景,看起來也挺窮,因此被網友戲稱爲“花千鬼”。不過從短短的片段來看,其實記者覺得比起越南從前翻拍的中國電視劇,已經有了長足的進步,畢竟片段中使用了大量的電腦特技,雖然是三毛錢特效的風格,吊威亞的鏡頭也明顯穿幫了。演員方面也都算長得比較漂亮,比起前幾年翻拍《還珠格格》起用的那幾位演員,已經有了相當大的改觀。整部劇呈現出一種上世紀80年代香港TVB古裝片的風格,甚至連配樂都是那個年代的風格,相當懷舊。
去年在內地創造了收視狂潮的《花千骨》,也紅到了不少東南亞國家,日前,一部越南版《花千骨》忽然出現在網絡上,以清奇的畫風和怪誕的特效轉眼成了網友的新寵,被稱爲“花千鬼”。近幾年越南翻拍中國電視劇的例子頻頻發生,《還珠格格》、《神鵰俠侶》、《西遊記》、《武媚娘傳奇》等,演員、表演、特技、劇情,幾乎都雷得人魂飛天外。但記者獲悉,實際上這些所謂的越南劇並不是在越南電視臺播出的,他們類似於惡搞網劇在網絡上播出,也並沒有向中方購買版權。
【圖】陸子藝演過的電視大盤點 苦情小女王變身花千骨幽若
十二星座穿越到花千骨 他們是花千骨裏的誰
【圖】夏力薪演過的電視劇《原野》 舞臺也興名著“翻拍”
【圖】安悅溪在花千骨裏演誰 網友稱沒想過她會是糖寶?
【圖】花千骨裏面的經典臺詞分享 可愛花千骨被贊演技有提高
【圖】原版花千骨電視劇劇情介紹 霍建華趙麗穎演繹曠世愛戀
【圖】花千骨電視劇圖片糖寶怎麼死的 十一百般呵護更羨煞旁人
越南翻拍《花千骨》遭瘋狂吐槽 畫風像鬼片嚇哭網友
錢泳辰個人資料:錢泳辰花千骨劇照 演過的電視
【圖】陳偉霆主演新劇《醉玲瓏》 《花千骨》原班主創作雙時空虐戀
越南電視劇翻拍成風 網友戲稱《花千骨》變“花千鬼”
臺灣網友評價花千骨 花千骨首播就引得廣大網友的熱愛
【圖】《花千骨》東方彧卿結局悽慘 張丹峯成國民備胎
【圖】馬可獻唱花千骨番外網劇兩生緣歌曲 殺姐姐耍帥玩穿越
【圖】花千骨劇中美景不是夢 腹黑島主“霓漫天”李純新劇將播
盤點徐海喬演過的電視劇:《花千骨》《醉玲瓏》等
【圖】仙俠電視劇排行榜花千骨居首位 以高人氣獲封年度劇王
《花千骨》孟玄朗劇照欣賞 造型多變顯王者風範
【圖】花千骨全部劇情介紹 小骨變妖神大結局是什麼?
花肉千頁豆腐怎麼做 花肉千頁豆腐的做法
電視劇《花千骨》中東方彧卿經典臺詞
【圖】花千骨臺灣版電視劇開播 有望看到被刪減的30個劇情
【圖】花千骨原著電視劇幽若顏值暴漲 略胖姑娘不見了