小王子第二十二章經典臺詞
本文已影響3.04W人
本文已影響3.04W人
-?Buenos días! -dijo el principito.
-?Buenos días! -respondió el guardavías.
-?Qué haces aquí? -le preguntó el principito.
-Formo con los viajeros paquetes de mil y despacho los trenes que los llevan, ya a la derecha, ya a la izquierda.
“你好。”小王子說道。
“你好。”扳道工說道。
“你在這裏做什麼?”小王子問。
“我一包包地分選旅客,按每千人一包。”扳道工說,“我打發這些運載旅客的列車,一會兒發往右方,一會兒發往左方。”
Y un tren rápido iluminado, rugiendo como el trueno, hizo temblar la caseta del guardavías.
-Tienen mucha prisa -dijo el principito-. ?Qué buscan?
-Ni siquiera el conductor de la locomotora lo sabe -dijo el guardavías.
Un segundo rápido iluminado rugió en sentido inverso.
這時,一列燈火明亮的快車,雷鳴般地響着,把扳道房震得顫顫悠悠。
“他們真匆忙呀,”小王子說道。”扳道工說道。
於是,第二列燈火通明的快車又朝着相反的方向轟隆轟隆地開過去。
-?Ya vuelve? -preguntó el principito.
-No son los mismos -contestó el guardvías-. Es un cambio.
-?No se sentían contentos donde estaban?
-Nunca se siente uno contento donde está -respondió el guardavías.
Y rugió el trueno de un tercer rápido iluminado.
“他們怎麼又回來了呢?”小王子問道。
“他們不是原來那些人了。”扳道工說,“這是一次對開列車。”
“他們不滿意他們原來所住的地方嗎?”“人們是從來也不會滿意自己所在的.地方的。”扳道工說。
此時,第三趟燈火明亮的快車又隆隆而過。
-?Van persiguiendo a los primeros viajeros? -preguntó el principito.
-No persiguen absolutamente nada -le dijo el guardavías-; duermen o bostezan allí dentro. Unicamente los ni?os aplastan su nariz contra los vidrios.
-Unicamente los ni?os saben lo que buscan -dijo el principito. Pierden el tiempo con una mu?eca de trapo que viene a ser lo más importante para ellos y si se la quitan, lloran...
-?Qué suerte tienen! -dijo el guardavías.
“他們什麼也不追隨。”扳道工說,“他們在裏面睡覺,或是在打哈欠。只有孩子們把鼻子貼在玻璃窗上往外看。”
“只有孩子知道他們自己在尋找什麼。”小王子說,“他們爲一個布娃娃,花費不少時間,這個布娃娃就成了很重要的東西,如果有人奪走了他們的布娃娃,他們就哭泣...”
“他們真幸運。”扳道工說。
二十二電影經典臺詞 二十二電影經典臺詞介紹
一九四二經典臺詞
《心理測量者第二季》經典臺詞
二十四小時第二季第三站麗江錄製嘉賓馬蘇金晨,路透照曝光
武林外傳經典臺詞
電視劇破產姐妹第二季的經典臺詞
2022雙十一第二波預售時間 2022雙十一第一波划算還是第二波划算
蒙面歌王第二季幺蛾子周深降龍十八掌大張偉暴走蘿莉李嘉格小王子側田
二十四小時第二季陳坤韓庚吳磊確認迴歸 陳坤黃渤舒淇有望同臺
妃揚跋扈斷袖王爺好妖孽離殤慕淺小說第二百六十三章免費試讀
二十四小時第二季首播收視率如何二十四小時第一期收視率多少
【圖】二十四小時第二季嘉賓都有誰、是原班人馬嗎、二十四小時2播出時間
《啦啦啦德瑪西亞第二季》經典臺詞
破產姐妹第二季max經典臺詞
《萬萬沒想到》第二季搞笑經典臺詞
朗讀者開場白臺詞第十二期
《白衣校花與大長腿》第二季經典臺詞
不二情書經典語錄有哪些 不二情書裏的經典臺詞很浪漫
《二十五,二十一》結局30句青春經典臺詞
《二十不惑2》經典臺詞語錄 《二十不惑2》經典臺詞介紹
《爸爸去哪兒》經典臺詞第二期
一僕二主經典臺詞
二炮手經典臺詞